Does the trail join up with public transport routes?

Yes, all the platforms except for the Acceleration stage in Échenevex are located near TPG bus stops, but they are not all on the same bus line. Consult www.tpg.ch to plan your itinerary.