Will I be able to see the facilities inside the CERN sites?

Not as part of the Passport to the Big Bang, but you can visit certain parts of the Laboratory in a guided tour, by reservation.